Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

causing sadness

  • 1 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    * * *
    mel.an.chol.y
    [m'elənkəli] n melancolia, tristeza, depressão. • adj melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > melancholy

  • 2 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > melancholy

  • 3 SAD

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste
    - sadden
    - sadly
    * * *
    [es ei d'i:] n abbr seasonal affective depression (depressão de inverno).

    English-Portuguese dictionary > SAD

  • 4 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 5 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste
    - sadden
    - sadly
    * * *
    [sæd] adj 1 triste, abatido, melancólico. 2 lamentável, deplorável, que causa aborrecimento ou preocupação. 3 escuro, sombrio. 4 péssimo, muito ruim. 5 pesado, úmido, empapado (comida). • adv 1 muito, altamente. 2 lamentavelmente. 3 tristemente, de modo abatido. a sad actor um ator deplorável. in sad earnest muito a sério. in sad plight em situação péssima.

    English-Portuguese dictionary > sad

  • 6 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar(-se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy - cloudburst - under a cloud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloud

  • 7 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste
    - sadden - sadly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sad

См. также в других словарях:

  • sadness — sad ► ADJECTIVE (sadder, saddest) 1) feeling sorrow; unhappy. 2) causing or characterized by sorrow or regret. 3) informal pathetically inadequate or unfashionable. DERIVATIVES sadness noun. ORIGIN Old En …   English terms dictionary

  • saddening — adj. causing sadness, causing unhappiness, causing despondency sad·den || sædn v. cause to be unhappy, cause to be despondent; become unhappy, become despondent …   English contemporary dictionary

  • melancholy — [mel′ən käl΄ē] n. pl. melancholies [ME malencoli < OFr melancolie < LL melancholia < Gr < melas, black (see MELANO ) + cholē, bile, gall: see YELLOW] 1. Obs. a) black bile: in medieval times considered to be one of the four humors of… …   English World dictionary

  • sore — [sôr] adj. sorer, sorest [ME sor < OE sar, akin to Ger sehr, very, lit., sore < IE base * sai , pain, sickness > L saevus, raging, terrible, OIr sāeth, illness] 1. a) giving physical pain; painful; tender [a sore throat] b) feeling… …   English World dictionary

  • mel|an|chol|y — «MEHL uhn KOL ee», noun, plural chol|ies, adjective. –n. 1. low spirits; sadness; tendency to be sad: »The chronic melancholy which is taking hold of the civilized races... (Thomas Hardy). SYNONYM(S): depression, dejection, gloominess …   Useful english dictionary

  • dreary — drearily, adv. dreariness, n. drearisome, adj. /drear ee/, adj., drearier, dreariest. 1. causing sadness or gloom. 2. dull; boring. 3. sorrowful; sad. [bef. 900; ME drery, OE dreorig gory, cruel, sad, equiv. to dreor gore + ig Y1; aki …   Universalium

  • saddening — adjective Causing sadness …   Wiktionary

  • sorrowful — sor|row|ful [ sɔroufl ] adjective LITERARY feeling, expressing, or causing sadness: sorrowful dark eyes ╾ sor|row|ful|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • joyless — joy·less || dʒɔɪlɪs adj. lacking joy, bleak, cheerless, sad; causing sadness, giving no joy …   English contemporary dictionary

  • dreary — drear•y [[t]ˈdrɪər i[/t]] adj. drear•i•er, drear•i•est 1) causing sadness or gloom; dismal 2) dull; boring; wearisome 3) sorrowful; sad; melancholy • Etymology: bef. 900; ME drery, OE drēorig gory, cruel, sad drear′i•ly, adv. drear′i•ness, n.… …   From formal English to slang

  • dreary — /ˈdrɪəri / (say drearree) adjective (drearier, dreariest) 1. causing sadness or gloom. 2. dull. 3. Obsolete sad; sorrowful. Also, Poetic, drear. {Middle English drery, Old English drēorig gory, cruel, sad} –drearily, adverb –dreariness, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»